أدب الكاتب
ابن قتيبة • الأدب • ج1 ص247
تحقيق: محمد الدالي — مؤسسة الرسالة
باب من الهجاء أيضا
تكتب " الصلوة " و " الزكوة " و " الحيوة " بالواو اتباعا للمصحف، ولا تكتب شيئا من نظائرها إلا بالألف مثل " قطاة " و " قنا " ة و " فلاة "، وقال بعض أصحاب الإعراب: إنهم كتبوا هذا بالواو على لغات الأعراب، وكانوا يميلون في اللفظ بها إلى الواو شيئا، وقيل: بل كتبت على الأصل، وأصل الألف فيها واو؛ فقلبت ألفا لما انفتحت وانفتح ما قبلها، ألا ترى أنك إذا جمعت قلت: صلوات، وزكوات، وحيوات، ولولا اعتياد الناس لذلك في هذه الأحرف الثلاثة وما في مخالفة جماعتهم لكان أحب الأشياء إلي أن يكتب هذا كله بالألف.
فإذا أضفت شيئا من هذه الحروف إلى مكني كتبتها كلها بالألف، تقول: " صلاتي " و " صلاتك " و " زكاتي " و " زكاتك "