فقه اللغة وسر العربية
الثعالبي • اللغة والنحو • ص 153
تحقيق: عبد الرزاق المهدي — إحياء التراث العربي
النافخ في يده "وقد نطق به القران"1. درداب الطبل. طنطنة الأوتار. ضغيل الحجام2 "وهو صوته إذا امتص المحاجم". وكذلك النقيض. هيقعة السيوف "وهي حكاية أصواتها في المعركة إذا ضرب بها".
الفصل الثاني والعشرون "في الأصوات المشتركة".
النشيش صوت غليان القدر والشراب. الرنين صوت الثكلى والقوس. القصيف صوت الرعد والبحر وهدير الفحل. النقيق صوت الدجاج والضفدع. الجرجرة حكاية صوت الفحل وحكاية صوت جرع الماء. القعقعة صوت السلاح والجلد اليابس والقرطاس. الغرغرة صوت غليان القدر وتردد النفس في صدر المحتضر. العجيج صوت الرعد والحجيج والنساء والشاء. الزفير صوت النار والحمار والمكروب إذا امتلأ صدره غما فزفر به. الخشخشة والشخشخة صوت حركة القرطاس والثوب الجديد والدرع. الصهصلق الصوت الشديد للمرأة والرعد والفرس. الجلجلة صوت السبع والرعد وحركة الجلاجل3. الحفيف صوت حركة الأغصان وجناح الطائر وحركة الحية. الصليل والصلصلة صوت الحديد واللجام والسيف والدراهم والمسامير. الطنين صوت الذباب والبعوض والطنبور. الأطيط صوت الناقة والجمل والرجل إذا أثقله ما عليه. الصرير صوت القلم والسرير والطست والباب والنعل. الصرصرة صوت البازي والبط والأخطب4. الدوي صوت النحل والأذن والمطر والرعد. الإنقاض صوت الدجاجة والفروج والرحل والمحجمة "إذا شدها الحجام بمصه". التغريد صوت المغفي والحادي والطائر "وكل صائت طرب الصوت فهو غرد". الزمزمة والزهزمة صوت الرعد ولهب النار وحكاية صوت المجوسي إذا تكلف الكلام وهو مطبق فمه. الصئي صوت الفيل والخنزير والفأر واليربوع والعقرب.
الفصل الثالث والعشرون "فيما يليق بهذا الباب من الحكايات". "عن ثعلب عن سلمة عن الفراء".
قال: سمعت العرب تقول: