فقه اللغة وسر العربية
الثعالبي • اللغة والنحو • ص 97
تحقيق: عبد الرزاق المهدي — إحياء التراث العربي
الفصل التاسع والخمسون "في العرق".
إذا كان من تعب أو من حمى فهو رشح ونضيح ونضح. فإذا كثر حتى احتاج صاحبه إلى أن يمسحه فهو مسيح. فإذا جف على البدن فهو عصيم.
الفصل الستون "فيما يتولد في بدن الإنسان من الفضول والأوساخ".
إذا كان في العين فهو رمص. فإذا جف فهو غمص. فإذا كان في الأنف فهو مخاط. فإذا جف فهو نغف. فإذا كان في الأسنان فهو حفر. فإذا كان في الشدقين1 عند الغضب وكثرة الكلام كالزبد فهو زبب. فإذا كان في الأذن فهو أف. فإذا كان في الأظفار فهو تف. فإذا كان في الرأس فهو حزاز وهبرية وإبرية. فإذا كان فى سائر البدن فهو درن.
الفصل الواحد والستون.
النكهة رائحة الفم طيبة كانت أو كريهة. الخلوف رائحة فم الصائم. السهك رائحة كريهة تجدها من الإنسان إذا عرق هذا عن الليث. عن غيره من الأئمة: أن السهك رائحة الحديد. البخر للفم. الصنان للإبط. اللخن للفرج. الدفر لسائر البدن.
الفصل الثاني والستون "في سائر الروائح الطيبة والكريهة وتقسيمها".
العرف والأريجة للطيب. القتار للشواء. الزهومة للحم. الوضر للسمن. الشياط للقطنة أو الخرقة المحترقة. العطن للجلد غير المدبوغ.
الفصل الثالث والستون "يناسبه في تغيير رائحة اللحم والماء".
خم اللحم وأخم إذا تغير ريحه وهو شواء أو قدير2. وأصل وصل إذا تغيرت ريحه وهو نيء. أجن الماء إذا تغير غير أنه شروب. وأسن إذا أنتن فلم يقدر على شربه.
الفصل الرابع والستون "يقاربه في تقسيم أوصاف التغير والفساد على أشياء مختلفة".
أروح اللحم. أسن الماء. ختر الطعام. سنخ السمن. زنخ الدهن. قنم الجوز. دخن الشراب. مذرت البيضة. نمست الغالية3. نمس الأقط. خمج التمر إذا فسد جوفه وحمض.