الإتقان في علوم القرآن
جلال الدين السيوطي • علوم القرآن • ج2 ص 135
تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم — الهيئة المصرية العامة للكتاب
{سندس} : قال الجواليقي: هو رقيق الديباج بالفارسية، وقال الليث: لم يختلف أهل اللغة والمفسرون في أنه معرب. وقال شيذلة: هو بالهندية.
{سيدها} : قال الواسطي في قوله تعالى: {وألفيا سيدها لدى الباب} أي زوجها بلسان القبط، قال أبو عمرو لا أعرفها في لغة العرب.
{سينين} : أخرج ابن أبي حاتم وابن جرير عن عكرمة قال سينين الحسن بلسان الحبشة.
{سيناء} : أخرج ابن أبي حاتم عن الضحاك قال سيناء بالنبطية الحسن.
{شطر} : أخرج ابن أبي حاتم عن رفيع في قوله تعالى: {شطر المسجد} قال: تلقاء بلسان الحبش.
{شهر} : قال الجواليقي: ذكر بعض أهل اللغة أنه بالسريانية.
{الصراط} : حكى النقاش وابن الجوزي أنه الطريق بلغة الروم ثم رأيته في كتاب الزينة لأبي حاتم.
{صرهن} : أخرج ابن جرير عن ابن عباس في قوله تعالى: {فصرهن} قال: هي نبطية فشققهن. وأخرج مثله عن الضحاك. وأخرج ابن المنذر عن وهب بن منبه قال: مامن اللغة شيء إلا منها في القرآن شيء قيل: وما فيه من الرومية؟ قال: "فصرهن " يقول: قطعهن.
{صلوات} : قال الجواليقي: هي بالعبرانية كنائس اليهود وأصلها " صلوتا ". وأخرج ابن أبي حاتم نحوه عن الضحاك.