الإتقان في علوم القرآن
جلال الدين السيوطي • علوم القرآن • ج2 ص 137
تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم — الهيئة المصرية العامة للكتاب
{العرم} : أخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد قال: العرم بالحبشية وهي المسناة التي يجمع فيها الماء ثم ينبثق.
{غساق} : قال الجواليقي والو اسطي: هو البارد المنتن بلسان الترك. وأخرج ابن جرير عن عبد الله بن بريدة قال الغساق المنتن وهو بالطخارية.
{غيض} : قال أبو القاسم: غيض نقص بلغة الحبشة.
{فردوس} : أخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد وقال: الفردوس بستان بالرومية. وأخرج عن السدي قال: الكرم بالنبطية وأصله " فرداسا ".
{فوم} : قال الواسطي: هو الحنطة بالعبرية.
{قراطيس} : قال الجواليقي: يقال: إن القرطاس أصله غير عربي.
{قسط} : أخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد قال: القسط العدل بالرومية.
{قسطاس} : أخرج الفريابي عن مجاهد قال: القسطاس العدل بالرومية، وأخرج ابن أبي حاتم عن سعيد بن جبير قال: القسطاس بلغة الروم الميزان.
{قسورة} : أخرج ابن جرير عن ابن عباس قال: الأسد يقال له: بالحبشية قسورة.
{قطنا} : قال أبو القاسم: معناه كتابنا بالنبطية.
{قفل} : حكى الجواليقي عن بعضهم أنه فارسي معرب.