الإتقان في علوم القرآن
جلال الدين السيوطي • علوم القرآن • ج2 ص 141
تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم — الهيئة المصرية العامة للكتاب
وقال عكرمة: هي بالحورانية كذلك أخرجه أبو الشيخ، وقال أبو زيد الأنصاري: هي بالعبرانية وأصله هيتلج أي تعاله.
{وراء} : قيل: معناه أمام بالنبطية وحكاه شيذلة وأبو القاسم، وذكر الجواليقي أنها غير عربية.
{وردة} : ذكر الجواليقي أنها غير عربية.
{وزر} : قال أبو القاسم: هو الحبل والملجأ بالنبطية.
{ياقوت} : ذكر الجواليقي والثعالبي وآخرون أنه فارسي.
{يحور} أخرج ابن أبي حاتم عن داود بن هند في قوله تعالى: {إنه ظن أن لن يحور} قال: بلغة الحبشة يرجع، وأخرج مثله عن عكرمة، وتقدم في أسئلة نافع بن الأزرق عن ابن عباس.
{يس} أخرج ابن مردويه عن ابن عباس في قوله تعالى: {يس} قال: يا إنسان بالحبشية، وأخرج ابن أبي حاتم عن سعيد بن جبير قال: يس يا رجل بلغة الحبشة.
{يصدون} : قال ابن الجوزي: معناه يضجون بالحبشية.
{يصهر} : قيل: معناه ينضج، بلسان أهل المغرب حكاه شيذلة.
{اليم} قال ابن قتيبة: اليم البحر بالسريانية، وقال ابن الجوزي: بالعبرانية، وقال شيذلة: بالقبطية.