لسان العرب — ج 9
ابن منظور • المعاجم • ج9 ص185
دار صادر - بيروت
يعني الدينار المجلو، وأراد بذلك دينارا شافه ضاربه أي جلاه، وقيل: عنى به قدحا صافيا منقشا. والمشوف من الإبل: المطلي بالقطران لأن الهناء يشوفه أي يجلوه. وقال أبو عبيد: المشوف الهائج، قال: ولا أدري كيف يكون الفاعل عبارة عن المفعول؛ وقول لبيد:
بخطيرة توفي الجديل سريحة، ... مثل المشوف هنأته بعصيم «1»
يحتمل المعنيين. وقال أبو عمرو: المشوف الجمل الهائج في قول لبيد، ويروى المسوف، بالسين، يعني المشموم إذا جرب البعير فطلي بالقطران شمته الإبل، وقيل: المشوف المزين بالعهون وغيرها. والمشوفة من النساء: التي تظهر نفسها ليراها الناس؛ عن أبي علي. وتشوفت المرأة: تزينت. ويقال: شيفت الجارية تشاف شوفا إذا زينت. وفي حديث
عائشة، رضي الله عنها: أنها شوفت جارية فطافت بها وقالت لعلنا نصيد بها بعض فتيان قريش
، أي زينتها. واشتاف فلان يشتاف اشتيافا إذا تطاول ونظر. وتشوفت إلى الشيء أي تطلعت. ورأيت نساء يتشوفن من السطوح أي ينظرن ويتطاولن. ويقال: اشتاف البرق أي شامه، ومنه قول العجاج:
واشتاف من نحو سهيل برقا
وتشوف الشيء وأشاف: ارتفع. وأشاف على الشيء وأشفى: أشرف عليه. وفي الصحاح: هو قلب أشفى عليه. وفي حديث
عمر، رضي الله عنه: ولكن انظروا إلى ورعه إذا أشاف
أي أشرف على الشيء، وهو بمعنى أشفى؛ وقال طفيل:
مشيف على إحدى ابنتين بنفسه، ... فويت العوالي بين أسر ومقتل «2»
وتمثل المختار لما أحيط به بهذا البيت:
إما مشيف على مجد ومكرمة، ... وأسوة [إسوة] لك فيمن يهلك الورق
والشيفة: الطليعة؛ قال قيس بن عيزارة:
وردنا الفضاض، قبلنا شيفاتنا، ... بأرعن ينفي الطير عن كل موقع
وشيفة القوم: طليعتهم الذي يشتاف لهم. ابن الأعرابي: بعث القوم شيفة أي طليعة. قال: والشيفان الديدبان. وقال أعرابي: تبصروا الشيفان فإنه يصوك على شعفة المصاد أي يلزمها. واشتاف الفرس والظبي وتشوف: نصب عنقه وجعل ينظر؛ قال كثير عزة:
تشوف من صوت الصدى كل ما دعا، ... تشوف جيداء المقلد مغيب
الليث: تشوفت الأوعال إذا ارتفعت على معاقل الجبال فأشرفت؛ وأنشد ابن الأعرابي:
يشتفن للنظر البعيد، كأنما ... إرنانها ببوائن الأشطان «3»