لسان العرب — ج 12

ابن منظور • المعاجم • ج12 ص6

دار صادر - بيروت

وطيرت ما بي من نعاس ومن كرى، ... وما بالمطايا من كلال ومن فتر

والأثام: جزاء الإثم. وفي التنزيل العزيز: يلق أثاما

، أراد مجازاة الأثام يعني العقوبة. والأثام والإثام: عقوبة الإثم؛ الأخيرة عن ثعلب. وسأل محمد بن سلام يونس عن قوله عز وجل: يلق أثاما

، قال: عقوبة؛ وأنشد قول بشر:

وكان مقامنا ندعو عليهم، ... بأبطح ذي المجاز له أثام

قال أبو إسحاق: تأويل الأثام المجازاة. وقال أبو عمرو الشيباني: لقي فلان أثام ذلك أي جزاء ذلك، فإن الخليل وسيبويه يذهبان إلى أن معناه يلق جزاء الأثام؛ وقول شافع الليثي في ذلك:

جزى الله ابن عروة حيث أمسى ... عقوقا، والعقوق له أثام

أي عقوبة مجازاة العقوق، وهي قطيعة الرحم. وقال الليث: الأثام في جملة التفسير عقوبة الإثم، وقيل في قوله تعالى، يلق أثاما

، قيل: هو واد في جهنم؛ قال ابن سيده: والصواب عندي أن معناه يلق عقاب الأثام. وفي الحديث:

من عض على شبذعه سلم من الأثام

؛ الأثام، بالفتح: الإثم. يقال: أثم يأثم أثاما، وقيل: هو جزاء الإثم، وشبذعه لسانه. وآثمه، بالمد: أوقعه في الإثم؛ عن الزجاج؛ وقال العجاج:

بل قلت بعض القوم غير مؤثم

وأثمه، بالتشديد: قال له أثمت. وتأثم: تحرج من الإثم وكف عنه، وهو على السلب، كما أن تحرج على السلب أيضا؛ قال عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود:

تجنبت هجران الحبيب تأثما، ... إلا إن هجران الحبيب هو الإثم

ورجل أثام من قوم آثمين، وأثيم من قوم أثماء. وقوله عز وجل: إن شجرة الزقوم طعام الأثيم

؛ قال الفراء: الأثيم الفاجر، وقال الزجاج: عني به هنا أبو جهل بن هشام، وأثوم من قوم أثم؛ التهذيب: الأثيم في هذه الآية بمعنى الآثم. يقال: آثمه الله يؤثمه، على أفعله، أي جعله آثما وألفاه آثما. وفي حديث

ابن مسعود، رضي الله عنه: أنه كان يلقن رجلا إن شجرة الزقوم طعام الأثيم

، وهو فعيل من الإثم. والمأثم: الأثام، وجمعه المآثم. وفي الحديث

عنه، صلى الله عليه وسلم، قال: اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم

؛ المأثم: الأمر الذي يأثم به الإنسان أو هو الإثم نفسه، وضعا للمصدر موضع الاسم. وقوله تعالى: لا لغو فيها ولا تأثيم

، يجوز أن يكون مصدر أثم، قال ابن سيده: ولم أسمع به، قال: ويجوز أن يكون اسما كما ذهب إليه سيبويه في التنبيت والتمتين؛ وقال أمية بن أبي الصلت:

فلا لغو ولا تأثيم فيها، ... وما فاهوا به لهم مقيم

والإثم عند بعضهم: الخمر؛ قال الشاعر:

شربت الإثم حتى ضل عقلي، ... كذاك الإثم تذهب بالعقول

قال ابن سيده: وعندي أنه إنما سماها إثما لأن

الصفحة السابقة الصفحة التالية