لسان العرب — ج 13
ابن منظور • المعاجم • ج13 ص7
دار صادر - بيروت
بالأتان، وقيل لفقيه العرب: هل يجوز للرجل أن يتزوج بأتان؟ قال: نعم؛ حكاه الفارسي في التذكرة. والأتان: الصخرة تكون في الماء؛ قال الأعشى:
بناجية، كأتان الثميل، ... تقضي السرى بعد أين عسيرا
أي تصبح عاسرا بذنبها تخطر به مراحا ونشاطا. وقال ابن شميل: أتان الثميل الصخرة في باطن المسيل الضخمة التي لا يرفعها شيء ولا يحركها ولا يأخذ فيها، طولها قامة في عرض مثله. أبو الدقيش: القواعد والأتن المرتفعة من الأرض. وأتان الضحل: الصخرة العظيمة تكون في الماء، وقيل: هي الصخرة التي بين أسفل طي البئر، فهي تلي الماء. والأتان: الصخرة الضخمة الململمة، فإذا كانت في الماء الضحضاح قيل: أتان الضحل، وتشبه بها الناقة في صلابتها؛ وقال كعب بن زهير:
عيرانة كأتان الضحل ناجية، ... إذا ترقص بالقور العساقيل
وقال الأخطل:
بحرة، كأتان الضحل، أضمرها، ... بعد الربالة، ترحالي وتسياري
. وقال أوس:
عيرانة، كأتان الضحل، صلبها ... أكل السوادي رضوه بمرضاح
. ابن سيده: وأتان الضحل صخرة تكون على فم الركي، فيركبها الطحلب حتى تملاس فتكون أشد ملاسة من غيرها، وقيل: هي الصخرة بعضها غامر وبعضها ظاهر. والأتان: مقام المستقي على فم البئر، وهو صخرة. والأتان والإتان: مقام الركية. وأتن يأتن أتنا: خطب في غضب. وأتن الرجل يأتن أتنانا إذا قارب الخطو في غضب، وأتل كذلك، وقال في مصدره: الأتنان والأتلان. وأتن بالمكان يأتن أتنا وأتونا: ثبت وأقام به؛ قال أباق الدبيري:
أتنت لها ولم أزل في خبائها ... مقيما، إلى أن أنجزت خلتي وعدي
. والأتن: أن تخرج رجلا الصبي قبل رأسه، لغة في اليتن؛ حكاه ابن الأعرابي، وقيل: هو الذي يولد منكوسا، فهو مرة اسم للولاد، ومرة اسم للولد. والموتن: المنكوس، من اليتن. والأتون، بالتشديد: الموقد، والعامة تخففه، والجمع الأتاتين، ويقال: هو مولد؛ قال ابن خالويه: الأتون، مخفف من الأتون، والأتون: أخدود الجبار والجصاص، وأتون الحمام، قال: ولا أحسبه عربيا. وجمعه أتن. قال الفراء: هي الأتاتين؛ قال ابن جني: كأنه زاد على عين أتون عينا أخرى، فصار فعول مخفف العين إلى فعول مشدد العين فيصوره حينئذ على أتون فقال فيه أتانين كسفود وسفافيد وكلوب وكلاليب؛ قال الفراء: وهذا كما جمعوا قسا قساوسة، أرادوا أن يجمعوه على مثال مهالبة، فكثرت السينات وأبدلوا إحداهن واوا، قال: وربما شددوا الجمع ولم يشددوا واحده مثل أتون وأتاتين.
أثن: الأثنة: منبت الطلح، وقيل: هي القطعة من الطلح والأثل. يقال: هبطنا أثنة من طلح ومن أثل. ابن الأعرابي: عيص من سدر، وأثنة من طلح، وسليل من سمر. ويقال للشيء الأصيل: أثين.