مختار الصحاح
زين الدين الرازي • المعاجم • ج1 ص 322
تحقيق: يوسف الشيخ محمد — المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت - صيدا
ن وق
: (الناقة) جمعها (نوق) و (أنوق) ثم استثقلوا الضمة على الواو فقدموها فقالوا: أونق ثم عوضوا من الواو ياء فقالوا: (أينق) ثم جمعوها على (أيانق) . وقد تجمع (الناقة) على (نياق) بالكسر. وفي المثل: (استنوق) الجمل أي صار ناقة يضرب للرجل يكون في حديث أو صفة شيء ثم يخلطه بغيره وينتقل إليه. وأصله أن طرفة بن العبد كان عند بعض الملوك والمسيب بن علس ينشده شعرا في وصف جمل ثم حوله إلى وصف ناقة فقال طرفة:
قد استنوق الجمل
. و (تنوق) في الأمر تأنق فيه والاسم منه (النيقة) . وبعضهم لا يقول: تنوق.