فقه اللغة وسر العربية
الثعالبي • اللغة والنحو • ص 33
تحقيق: عبد الرزاق المهدي — إحياء التراث العربي
الفصل الثالث "علقته عن أبي بكر الخوارزمي"
المخلاف لليمن كالسواد1 للعراق والرستاق لخراسان. والمربد2 لأهل الحجاز كالأندر لأهل الشام والبيدر لأهل العراق. والإردب3 لأهل مصر كالقفيز لأهل العراق.
الفصل الرابع "في أنواع من الآلات والأدوات" "عن الأئمة"
الغرز4 للجمل كالركاب للفرس. الغرضة للبعير كالحزام للدابة. السناف للبعير كاللبب5 للدابة. المشرط للحجام كالمبضع للفاصد والمبزع للبيطار.
الفصل الخامس "في ضروب مختلفة الترتيب" "عن الأئمة"
الرؤبة للإناء كالرقعة للثوب. الدسم من كل ذي دهن كالودك من كل ذي شحم. العقاقير فيما تعالج به الأدويه كالتوابل فيما تعالج به الأطعمة والأفواه فيما يعالج به الطيب.
البذر للحنطة والشعير وسائر الحبوب كالبزر للرياحين والبقول. اللفح من الحر كالنفح من البرد. الدرج إلى فوق كالدرك إلى اسفل ومنه قيل: إن الجنة درجات والنار دركات. الهالة للقمر كالدارة للشمس. الغلت6 في الحساب كالغلط في الكلام. البشم من الطعام كالبغر7 من الشراب والماء. الضعف في الجسم كالضعف في العقل. الوهن في العظم والأمر كالوهي في الثوب والحبل. حلا في فمي مثل حلي في صدري. البصيرة في القلب كالبصر في العين.
الوعورة في الجبل كالوعوثة8 في الرمل. العمى في العين مثل العمه في الرأي. البيدر للحنطة بمنزلة الجرين9 للزبيب والمربد للتمر.