لسان العرب — ج 2

ابن منظور • المعاجم • ج2 ص49

دار صادر - بيروت

وشت الأمر يشت شتا وشتاتا: تفرق. واستشت مثله، وكذلك التشتت. وشتته تشتيتا: فرقه. والشتيت: المتفرق؛ قال رؤبة يصف إبلا:

جاءت معا، واطرقت شتيتا، ... وهي تثير الساطع السختيتا

وقوم شتى: متفرقون؛ وأشياء شتى. وفي الحديث:

يهلكون مهلكا واحدا، ويصدرون مصادر شتى.

وفي الحديث في الأنبياء:

وأمهاتهم شتى

أي دينهم واحد وشرائعهم مختلفة؛ وقيل: أراد اختلاف أزمانهم. وجاء القوم أشتاتا: متفرقين، واحدهم شت. والحمد لله الذي جمعنا من شت أي تفرقة. وإن المجلس ليجمع شتوتا من الناس وشتى أي فرقا؛ وقيل: يجمع ناسا ليسوا من قبيلة واحدة. وشتان ما زيد وعمرو، وشتان ما بينهما أي بعد ما بينهما؛ وأبى الأصمعي شتان ما بينهما؛ قال أبو حاتم فأنشدته قول ربيعة الرقي:

لشتان ما بين اليزيدين في الندى: ... يزيد سليم، والأغر بن حاتم «4»

فقال: ليس بفصيح يلتفت إليه؛ وقال في التهذيب: ليس بحجة، إنما هو مولد؛ والحجة الجيد قول الأعشى:

شتان ما يومي على كورها، ... ويوم حيان، أخي جابر

معناه: تباعد الذي بينهما. التهذيب: يقال شتان ما هما. وقال الأصمعي: لا أقول شتان ما بينهما. قال ابن بري في بيت ربيعة الرقي: إنه يمدح يزيد بن حاتم بن قبيصة بن المهلب، ويهجو يزيد بن أسيد السلمي؛ وبعده:

فهم الفتى الأزدي إتلاف ماله، ... وهم الفتى القيسي جمع الدراهم

فلا يحسب التمتام أني هجوته، ... ولكنني فضلت أهل المكارم

قال ابن بري: وقول الأصمعي: لا أقول شتان ما بينهما، ليس بشيء، لأن ذلك قد جاء في أشعار الفصحاء من العرب؛ من ذلك قول أبي الأسود الدؤلي:

فإن أعف، يوما، عن ذنوب وتعتدي، ... فإن العصا كانت لغيرك تقرع

وشتان ما بيني وبينك، إنني، ... على كل حال، أستقيم، وتظلع

قال: ومثله قول البعيث:

وشتان ما بيني وبين ابن خالد، ... أمية، في الرزق الذي يتقسم

وقال آخر:

شتان ما بيني وبين رعاتها، ... إذا صرصر العصفور في الرطب الثعد

وقال الأحوص:

شتان، حين ينث [ينث] الناس فعلهما، ... ما بين ذي الذم، والمحمود إن حمدا

قال: ويقال شتان بينهما، من غير ذكر ما؛ قال

الصفحة السابقة الصفحة التالية