لسان العرب — ج 2
ابن منظور • المعاجم • ج2 ص66
دار صادر - بيروت
فجاء بها ما شئت من لطمية، ... يدوم الفرات فوقها ويموج
ليس هنالك فرات، لأن الدر لا يكون في الماء العذب، وإنما يكون في البحر. وقوله: ما شئت، في موضع الحال، أي جاء بها كاملة الحسن، أو بالغة الحسن، وقد تكون في موضع جر على البدل من الهاء أي فجاء بما شئت من لطمية. ومياه فرتان وفرات: كالواحد، والاسم الفروتة. والفرات: اسم نهر الكوفة، معروف. وفرتنى: المرأة الفاجرة؛ ذهب ابن جني فيه إلى أن نونه زائدة، وحكى فرت الرجل يفرت فرتا: فجر؛ وأما سيبويه فجعله رباعيا. والفرت: لغة في الفتر؛ عن ابن جني، كأنه مقلوب عنه.
فلت: أفلتني الشيء، وتفلت مني، وانفلت، وأفلت فلان فلانا: خلصه. وأفلت الشيء وتفلت وانفلت، بمعنى؛ وأفلته غيره. وفي الحديث:
تدارسوا القرآن، فلهو أشد تفلتا من الإبل من عقلها.
التفلت، والإفلات، والانفلات: التخلص من الشيء فجأة، من غير تمكث؛ ومنه الحديث:
أن عفريتا من الجن تفلت علي البارحة
أي تعرض لي في صلاتي فجأة. وفي الحديث:
أن رجلا شرب خمرا فسكر، فانطلق به إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فلما حاذى دار العباس، انفلت فدخل عليه، فذكر ذلك له، فضحك وقال: أفعلها؟ ولم يأمر فيه بشيء.
ومنه الحديث:
فأنا آخذ بحجزكم، وأنتم تفلتون من يدي
أي تتفلتون، فحذف إحدى التاءين تخفيفا. ويقال: أفلت فلان بجريعة الذقن. يضرب مثلا للرجل يشرف على هلكة، ثم يفلت، كأنه جرع الموت جرعا، ثم أفلت منه. والإفلات: يكون بمعنى الانفلات، لازما، وقد يكون واقعا. يقال: أفلته من الهلكة أي خلصته؛ وأنشد ابن السكيت:
وأفلتني منها حماري وجبتي، ... جزى الله خيرا جبتي وحماريا
أبو زيد، من أمثالهم في إفلات الجبان: أفلتني جريعة الذقن؛ إذا كان قريبا كقرب الجرعة من الذقن، ثم أفلته. قال أبو منصور: معنى أفلتني أي انفلت مني. ابن شميل: يقال ليس لك من هذا الأمر فلت أي لا تنفلت منه. وقد أفلت فلان من فلان، وانفلت، ومر بنا بعير منفلت، ولا يقال: مفلت. وفي الحديث
عن أبي موسى: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إن الله يملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته، ثم قرأ: وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة.
قوله: لم يفلته أي لم ينفلت منه، ويكون معنى لم يفلته، لم يفلته أحد أي لم يخلصه شيء. وتفلت إلى الشيء وأفلت: نازع. والفلتان: المتفلت إلى الشر؛ وقيل: الكثير اللحم. والفلتان: السريع، والجمع فلتان؛ عن كراع. وفرس فلتان أي نشيط، حديد الفؤاد مثل الصلتان. التهذيب: الفلتان والصلتان، من التفلت والانفلات، يقال ذلك للرجل الشديد الصلب. ورجل فلتان: نشيط، حديد الفؤاد. ورجل فلتان أي جريء وامرأة فلتانة.