لسان العرب — ج 14
ابن منظور • المعاجم • ج14 ص265
دار صادر - بيروت
إن لنا قليذما هموما، ... يزيدها مخج الدلا جموما «4»
. وأنشد لآخر في المفرد:
دلوك إني رافع دلاتي
وأنشد لآخر:
أي دلاة نهل دلاتي
وقوله في حديث
عثمان، رضي الله عنه: تطأطأت لكم تطأطؤ الدلاة
؛ قال ابن الأثير: هو جمع دال كقاض وقضاة، وهو النازع في الدلو المستقي بها الماء من البئر. يقال: أدليت الدلو ودليتها إذا أرسلتها في البئر، ودلوتها أدلوها فأنا دال إذا أخرجتها، ومعنى الحديث تواضعت لكم وتطامنت كما يفعل المستقي بالدلو. ومنه حديث
ابن الزبير: أن حبشيا وقع في بئر زمزم فأمرهم أن يدلوا ماءها
أي يستقوه، وقيل: الدلا جمع دلاة كفلا جمع فلاة. والدلاة أيضا: الدلو الصغيرة؛ وقول الشاعر:
آليت لا أعطي غلاما أبدا ... دلاته، إني أحب الأسودا
يريد بدلاته سجله ونصيبه من الود، والأسود اسم ابنه. ودلوتها وأدليتها إذا أرسلتها في البئر لتستقي بها أدليها إدلاء، وقيل: أدلاها ألقاها ليستقي بها، ودلاها جبذها ليخرجها، تقول دلوتها أدلوها دلوا إذا أخرجتها وجذبتها من البئر ملأى؛ قال الراجز العجاج:
ينزع من جماتها دلو الدال
أي نزع النازع. ودلوت الدلو: نزعتها. قال الجوهري: وقد جاء في الشعر الدالي بمعنى المدلي؛ وهو قول العجاج:
يكشف، عن جماته، دلو الدال ... عباءة غبراء من أجن طال
يعني المدلي؛ قال ابن بري: ومثله لرؤبة:
يخرجن من أجواز ليل غاضي
أي مغض، قال: وقال علي بن حمزة قد غلط جماعة من الرواة في تفسير بيت العجاج آخرهم ثعلب، قال: يعني كونهم قدروا الدالي بمعنى المدلي؛ قال ابن حمزة: وإنما المعنى فيه أنه لما كان المدلي إذا أدلى دلوه عاد ف دلاها أي أخرجها ملأى قال دلو الدال كما قال النابغة:
مثل الإماء الغوادي تحمل الحزما
وإنما تحملها عند الرواح، فلما كن إذا غدون رحن قال: مثل الإماء الغوادي. ويقال: دلوتها وأنا أدلوها وأدلوتها. وفي قصة يوسف: فأدلى دلوه قال يا بشرى
. ودلوت بفلان إليك أي استشفعت به إليك.
قال عمر لما استسقى بالعباس، رضي الله عنهما: اللهم إنا نتقرب إليك بعم النبي، صلى الله عليه وسلم، وقفية آبائه وكبر رجاله دلونا به إليك مستشفعين
؛ قال الهروي: معناه متتنا وتوسلنا؛ قال ابن سيده: وأرى معناه أنهم توسلوا بالعباس إلى رحمة الله وغياثه كما يتوسل بالدلو إلى الماء؛ قال ابن الأثير: هو من الدلو لأنه يتوصل به إلى الماء، وقيل: أراد به أقبلنا وسقنا، من الدلو وهو السير الرفيق. وهو يدلي برحمه أي يمت بها. والدلو: سمة للإبل. وقولهم: جاء فلان بالدلو