لسان العرب — ج 15
ابن منظور • المعاجم • ج15 ص153
دار صادر - بيروت
وأما أفريت إفراء فهو من التشقيق على وجه الفساد. الأصمعي: أفرى الجلد إذا مزقه وخرقه وأفسده يفريه إفراء. وفرى الأديم يفريه فريا، وفرى المزادة يفريها إذا خرزها وأصلحها. والمفرية: المزادة المعمولة المصلحة. وتفرى عن فلان ثوبه إذا تشقق. وقال الليث: تفرى خرز المزادة إذا تشقق. قال ابن سيده: وحكى ابن الأعرابي وحده فرى أوداجه وأفراها قطعها. قال: والمتقنون من أهل اللغة يقولون فرى للإفساد، وأفرى للإصلاح، ومعناهما الشق، وقيل: أفراه شقه وأفسده وقطعه، فإذا أردت أنه قدره وقطعه للإصلاح قلت فراه فريا. الجوهري: وأفريت الأوداج قطعتها؛ وأنشد ابن بري لراجز:
إذا انتحى بنابه الهذهاذ، ... فرى عروق الودج الغواذي
الجوهري: فريت الشيء أفريه فريا قطعته لأصلحه، وفريت المزادة خلقتها وصنعتها؛ وقال:
شلت يدا فارية فرتها «1» ... مسك شبوب ثم وفرتها،
لو كانت الساقي أصغرتها
قوله: فرتها أي عملتها. وحكى الجوهري عن الكسائي: أفريت الأديم قطعته على جهة الإفساد، وفريته قطعته على جهة الإصلاح. غيره: أفريت الشيء شققته فانفرى وتفرى أي انشق. يقال: تفرى الليل عن صبحه، وقد أفرى الذئب بطن الشاة، وأفرى الجرح يفريه إذا بطه. وجلد فري: مشقوق، وكذلك الفرية، وقيل: الفرية من القرب الواسعة. ودلو فري: كبيرة واسعة كأنها شقت؛ وقول زهير:
ولأنت تفري ما خلقت، وبعض ... القوم يخلق ثم لا يفري
معناه تنفذ ما تعزم عليه وتقدره، وهو مثل. ويقال للشجاع: ما يفري فريه أحد، بالتشديد؛ قال ابن سيده: هذه رواية أبي عبيد، وقال غيره: لا يفري فريه، بالتخفيف، ومن شدد فهو غلط. التهذيب: ويقال للرجل إذا كان حادا في الأمر قويا تركته يفري الفرا «2». ويقد، والعرب تقول: تركته يفري الفري إذا عمل العمل أو السقي فأجاد. وقال
النبي، صلى الله عليه وسلم، في عمر، رضي الله عنه، ورآه في منامه ينزع عن قليب بغرب: فلم أر عبقريا يفري فريه
؛ قال أبو عبيد: هو كقولك يعمل عمله ويقول قوله ويقطع قطعه؛ قال: وأنشدنا الفراء لزرارة بن صعب يخاطب العامرية:
قد أطعمتني دقلا حوليا ... مسوسا مدودا حجريا،
قد كنت تفرين به الفريا
أي كنت تكثرين فيه القول وتعظمينه. يقال: فلان يفري الفري إذا كان يأتي بالعجب في عمله، وروي يفري فريه، بسكون الراء والتخفيف، وحكي عن الخليل أنه أنكر التثقيل وغلط قائله. وأصل الفري: القطع، وتقول العرب: تركته