خطر الكتابة بالعامیة
الشيخ محمد إسماعيل المقدم • الفكر والمنهج • ص 59
نص محوَّل آليًا من نسخة مصورة، يحتاج مراجعة
كانوا يتحدثون بلغة أخرى هي العامية؛ فحياة البارودي المتصلة باللغة العربية كانت بين الشعراء الجاهليين وشعراء
العصرين الأموي والعباسي، مِن ثم صارت لغتهم لغته؛ وصارت سليقة له كما كانت سليقة لمم، فكان يقولا
ويتصرّف فيها كما كانوا يقولونها ويتصرّفون فيها»”'".
ولقد انتقد بعض هزيل الحهمة ذلك الشاعر الملهم أشد النقد؛ لأنه عمل على إحياء عهد الشعر العربي الجزل، ونفخ فيه روحًا تنشره من الْحَدّثٍ الذي انطوى عليه القرون الطوال، فردّ على ذلك النقد رد بسيطًا، لكنه أفحم به هؤلاء المنتقدين، فقال: تكلمتُ كالماضينَ قبلي بما جَرَتْ
به عادة الإنسان أن يتكلما
فلايد لابن الأَيكِ أن يترنما!"؟
)١( مقدمة «ديوات البارودي» للأديب محمد حسين هيكل (ص77).