الفساد (113) الحصاد المر لـ(125) سنة سينما (4) من تاريخ السينما المصرية (1)
الشيخ علاء بكر • قضايا معاصرة
ومِن تجارب عمليات الدوبلاج دبلجة فيلم (الأميرة والأقزام السبعة) لحساب شركة (فوكس)، وحين عرض الفيلم عرضًا عامًّا لاقى نجاحًا جماهيريًّا، وساعد ذلك على أنه موجَّه للأطفال)، (وهناك العديد من المسلسلات التلفزيونية للأطفال تم دبلجتها إلى العربية، بل ووصل الأمر إلى تغيير أسماء أبطالها واستبدالها بأسماء عربية أيضًا)، (المصدر السابق، ص 158 بتصرفٍ) .
ومِن خلال هذا العرض السريع لأبرز المعالم التاريخية للسينما في مصر نرى: أن دخول السينما في مصر كان في زمن الاحتلال الإنجليزي، في وقتٍ طغى فيه تيار التغريب لنشر كل مظاهر الحياة الغربية حلوها ومرها، ما يحمد منها وما يعاب، بتشجيع من الغرب ومباركة من حكام تلك الفترة.
ونرى كذلك: أن مِن أول مَن قاد إدخال فن السينما إلى مصر هم مِن الأجانب مِن غير المسلمين؛ سواء كانوا من الأوروبيين غير المقيمين بمصر أو من الأجانب المقيمين فيها أو المتمصرين، ثم استكمل مسيرتهم من بعدهم مصريون ممَّن فتنوا بهم وبكل مظاهر الحياة الغربية الأخرى، وممَّن تربوا على موائد الغرب وتشربوا ما هم عليه، فصاروا يتبعونهم حذو القذة بالقذة، جاهلين أو متجاهلين ما يرتكبونه من المخالفات الشرعية فيما يقدمونه، معرضين عما ينبغي أن يكون عليه هذا الفن من ضوابط تسمح بالأخذ به ونشره في المجتمع المسلم.