خطر الكتابة بالعامیة
الشيخ محمد إسماعيل المقدم • الفكر والمنهج • ص 16
نص محوَّل آليًا من نسخة مصورة، يحتاج مراجعة
سيجدونه في نقل العلوم إلى اللغة العامية، بل يجدون في الثاني ماهو أشد من الأول.
* والعامية فقيرة كل الفقر في مفرداتهاء التي لا تحتوي أكثر من الكلمات الضرورية في الحديث العادي، ولفقرها وضآلتها لا تكاد ألفاظها تتجاوز دائرة الحاجات الضرورية المادية، وليس فيها من الكلمات ما يصلح للاصطلاحات العلمية أو الفنية، ويليق بالمعاني الأدبية؛ ولا نظام لمبانيها؛ ولا قانون لتراكيبها؛ لأنها فاقدةٌ القواعدّ الصرفية والنحوية.
وين ثم فإن العامية عاجزة كل العجز عن منافسة الفصحى، بَلّْه أن تحل محلهاء وعاجزة أشد العجز عن معالجة الموضوعات الرفيعة في الحياة العلمية والأدبية والاجتماعية الراقية، ولا يمكن أن ترتقي بالمستوى الفكري الذي نطمح بالوصول إليه، ولا يمكن أن يُعَوَّل عليها في التعبير عن المعاني الدقيقة، ولااعن حقائق العلوم والآداب والإنتاج الفكري المنظم.