الكتاب
سيبويه • اللغة والنحو • ج1 ص175
تحقيق: عبد السلام محمد هارون — مكتبة الخانجي، القاهرة
وكذلك إن جئت باسم الفاعل الذى تعدى فعله إلى مفعولين وذلك قولك: هذا معطى زيد درهما وعمرو، إذا لم تجره على الدرهم، والنصب على ما نصبت عليه ما قبله. وتقول: هذا معطى زيد وعبد الله. والنصب إذا ذكرت الدرهم أقوى، لأنك " قد " فصلت بينهما.
وإن لم ترد بالاسم الذى يتعدى فعله إلى مفعولين أن يكون الفعل قد وقع أجريته مجرى الفعل الذى يتعدى إلى مفعول في التنوين وترك التنوين وأنت تريد معناه، و " في " النصب والجر وجميع أحواله، فإذا نونت فقلت: هذا معط زيدا درهما لا تبالي أيهما قدمت، لأنه يعمل عمل الفعل. وإن لم تنون لم يجز هذا معطى درهما زيد، لأنك لا تفصل بين الجار والمجرور، لأنه داخل فى الاسم فإذا نونت انفصل كانفصاله فى الفعل. فلا يجوز إلا " فى قوله " هذا معطى زيدا، كما قال تعالى جده: " فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله ".
باب جرى مجرى الفاعل الذى يتعداه فعله إلى مفعولين فى اللفظ لا في المعنى
وذلك قولك:
يا سارق الليل أهل الدار